甬
ヨウ

road with walls on both sides

JLPT0 G13 S0 F5000

As per 用# (run through) + a variant of 人 person (→ human agency) → run an object through. *Narrow path/road* (walled on both sides) is via reinterpretation (← path/road allowing people to run through), while an ancient Chinese *unit of weight* (斗 x 10) is a borrowed meaning (← cylindrically shaped measuring container).

[Full Kanji Etymology List]