ハン, なか.ば, は

half, middle, odd number, semi-, part-

JLPT5 G2 S5 F224

cow + # split right and left → split a cow in butchering it, the separate parts remaining in close proximity → *half* → *part(ly)*.

[Full Kanji Etymology List]