ゾク

vulgar, customs, manners, worldliness, mundane things

JLPT1 G7 S9 F1610

As per 谷# (cavity) + person → person who figuratively falls into a hole (compare , 陷, and ), becoming accustomed to *worldly*, *vulgar* ways → *customs*; *manners*.

[Full Kanji Etymology List]