ジョ, ニョ, ごと.し, き, ね, ゆき, よし
likeness, like, such as, as if, better, best, equal
JLPT1 G7 S6 F1704
As per 女# (supple) + 口 mouth → take a supple (= pliant) attitude toward another person's suggestion. *Equal* and *as (if)* are borrowed meanings → *how/what* (to do).
[Full Kanji Etymology List]