カ, コ

counters for things

JLPT1 G7 S14 F5000

As per # (hardened/hard object) + bamboo → hard pieces of bamboo → *counter* (← bamboo pieces used as counters) → *this*; *that* (← count this piece, count that piece).

[Full Kanji Etymology List]