侶
リョ, ロ, とも

companion, follower

JLPT0 G7 S9 F5000

As per 呂# (align in a row) + 人 person → companions, people in figurative alignment → *companion* → *associate(d) with*.

[Full Kanji Etymology List]